Política de Privacidade

Versão 1 · em vigor a partir de 9 de outubro de 2026

Esta política explica que dados pessoais o sítio csmglobaladvisory.com recolhe, para quê, com quem os partilha e como pode exercer os seus direitos. Aplica-se ao sítio e ao formulário de primeiro contacto.

1. Quem trata os dados

Responsável: CMS034 Produtos e Soluções, Lda. (NIPC 517 791 510), que usa a marca CSM Global Advisory
Morada: Avenida Dom João II, n.º 50, Edifício Mar Vermelho, 4.º Andar, 1990-095 Lisboa, Portugal
Contacto: contato@csmglobaladvisory.com

2. Que dados

Quando usa o formulário de primeiro contacto, recolhemos:

nome completo;
endereço de e-mail;
país de residência;
a descrição do seu projecto, tal como a escrever.

Pedimos que não inclua na descrição dados sensíveis, como saúde, religião ou convicções políticas. Ao navegar, o servidor regista também dados técnicos (endereço IP, data e hora, página pedida e navegador), necessários para entregar a página e proteger o sítio.

3. Para quê e com que base

Responder ao seu pedido de contacto e, se quiser avançar, preparar uma proposta. Base legal: diligências pré-contratuais a seu pedido (artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD).
Manter o sítio a funcionar e seguro, com os registos técnicos. Base legal: interesse legítimo da CSM em proteger o sítio (artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD).

Não usamos os seus dados para publicidade, não os vendemos e não tomamos decisões automatizadas sobre si.

4. Quem recebe

Só quem precisa para os fins acima, como subcontratantes da CSM, obrigados por contrato a tratar os dados apenas segundo as nossas instruções:

Google — o formulário é recebido no Google Workspace da CSM (uma folha de cálculo no Google Drive e o e-mail da CSM); o sítio está alojado no Google Cloud; e as fontes tipográficas (Google Fonts) são descarregadas pelo seu navegador dos servidores do Google.

Podemos ainda ter de comunicar dados a autoridades, quando a lei o exigir.

5. Fora da União Europeia

O Google pode tratar dados nos Estados Unidos. Nesses casos, a transferência faz-se com as garantias previstas no RGPD: a adesão do Google ao Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA ou as cláusulas contratuais-tipo aprovadas pela Comissão Europeia. Pode pedir-nos uma cópia dessas garantias pelo contacto do ponto 1.

6. Por quanto tempo

Pedidos de contacto sem seguimento: até 12 meses depois do último contacto, e depois apagamos.
Se o contacto der lugar a um contrato, os dados passam a seguir os prazos desse contrato e os que a lei fiscal e contabilística impõe.
Registos técnicos do servidor: até 30 dias, salvo se forem precisos para investigar um incidente.

7. Os seus direitos

Pode pedir, a qualquer momento e sem custos: acesso aos seus dados, rectificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade e oposição ao tratamento baseado em interesse legítimo. Respondemos no prazo de um mês.

Para exercer os seus direitosEscreva para contato@csmglobaladvisory.com ou por carta para a morada do ponto 1, com o assunto «Privacidade».

Tem também o direito de apresentar queixa à Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD, cnpd.pt). Se reside no Brasil, os mesmos direitos valem ao abrigo da LGPD (artigo 18.º), e pode dirigir-se à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).

8. Cookies e navegador

O sítio não usa cookies nem ferramentas de análise ou publicidade. Guarda apenas, no seu navegador, a língua que escolheu, para a página abrir na mesma língua da próxima vez. Pode apagar essa preferência nas definições do navegador.

9. Segurança

A ligação ao sítio é cifrada (HTTPS). O acesso às mensagens recebidas é restrito a quem na CSM precisa delas para lhe responder.

10. Alterações

Se esta política mudar, publicamos aqui a nova versão com a data em que entra em vigor. Mudanças importantes serão também assinaladas na página inicial.

Privacy Policy

Version 1 · effective from 9 October 2026

This policy explains what personal data csmglobaladvisory.com collects, why, who we share it with, and how you can exercise your rights. It covers the website and the first-contact form.

1. Who handles your data

Controller: CMS034 Produtos e Soluções, Lda. (NIPC 517 791 510), trading as CSM Global Advisory
Address: Avenida Dom João II, n.º 50, Edifício Mar Vermelho, 4.º Andar, 1990-095 Lisboa, Portugal
Contact: contato@csmglobaladvisory.com

2. What data

When you use the first-contact form we collect your full name, e-mail address, country of residence and the description of your project as you write it. Please do not include sensitive data such as health, religion or political views. When you browse, the server also logs technical data (IP address, date and time, page requested and browser) needed to deliver the page and protect the site.

3. Purpose and legal basis

Replying to your contact request and, if you wish to proceed, preparing a proposal. Legal basis: steps taken at your request before a contract (GDPR Article 6(1)(b)).
Keeping the site running and secure through technical logs. Legal basis: CSM's legitimate interest in protecting the site (GDPR Article 6(1)(f)).

We do not use your data for advertising, we do not sell it, and we make no automated decisions about you.

4. Who receives it

Only processors CSM needs for the purposes above, bound by contract to act on our instructions: Google: the form is received in CSM's Google Workspace (a spreadsheet in Google Drive and CSM's e-mail); the site is hosted on Google Cloud; and Google Fonts are downloaded by your browser from Google's servers. We may also disclose data to authorities where the law requires it.

5. Outside the EU

Google may process data in the United States. Such transfers rely on the safeguards in the GDPR: Google's certification under the EU–US Data Privacy Framework or the European Commission's standard contractual clauses. You may ask us for a copy of these safeguards using the contact in section 1.

6. How long

Contact requests with no follow-up: up to 12 months after the last contact, then deleted.
If the contact leads to a contract, the data follow that contract's terms and the retention periods required by tax and accounting law.
Server logs: up to 30 days, unless needed to investigate an incident.

7. Your rights

At any time and free of charge you may request access, rectification, erasure, restriction, portability, and object to processing based on legitimate interest. We reply within one month.

To exercise your rightsWrite to contato@csmglobaladvisory.com or by post to the address in section 1, with the subject “Privacy”.

You may also lodge a complaint with the Portuguese supervisory authority, CNPD (cnpd.pt), or with the authority of the EU country where you live. Residents of Brazil have the same rights under the LGPD (Article 18) and may contact the ANPD.

8. Cookies and browser

The site uses no cookies and no analytics or advertising tools. It only stores, in your browser, the language you chose, so the page opens in that language next time. You can clear it in your browser settings.

9. Security

The connection to the site is encrypted (HTTPS). Access to incoming messages is limited to the CSM staff who need them to reply to you.

10. Changes

If this policy changes, we publish the new version here with its effective date. Significant changes will also be noted on the home page.

Política de Privacidad

Versión 1 · vigente desde el 9 de octubre de 2026

Esta política explica qué datos personales recoge csmglobaladvisory.com, para qué, con quién los compartimos y cómo puede ejercer sus derechos. Se aplica al sitio y al formulario de primer contacto.

1. Quién trata los datos

Responsable: CMS034 Produtos e Soluções, Lda. (NIPC 517 791 510), que utiliza la marca CSM Global Advisory
Dirección: Avenida Dom João II, n.º 50, Edifício Mar Vermelho, 4.º Andar, 1990-095 Lisboa, Portugal
Contacto: contato@csmglobaladvisory.com

2. Qué datos

Cuando usa el formulario de primer contacto recogemos su nombre completo, correo electrónico, país de residencia y la descripción de su proyecto tal como la escriba. Le pedimos que no incluya datos sensibles, como salud, religión u opiniones políticas. Al navegar, el servidor registra también datos técnicos (dirección IP, fecha y hora, página solicitada y navegador), necesarios para servir la página y proteger el sitio.

3. Finalidad y base jurídica

Responder a su solicitud de contacto y, si desea continuar, preparar una propuesta. Base jurídica: medidas precontractuales a petición suya (artículo 6.1.b del RGPD).
Mantener el sitio en funcionamiento y seguro mediante registros técnicos. Base jurídica: interés legítimo de CSM en proteger el sitio (artículo 6.1.f del RGPD).

No usamos sus datos para publicidad, no los vendemos y no tomamos decisiones automatizadas sobre usted.

4. Quién los recibe

Solo los encargados que CSM necesita para estos fines, obligados por contrato a seguir nuestras instrucciones: Google: el formulario se recibe en el Google Workspace de CSM (una hoja de cálculo en Google Drive y el correo de CSM); el sitio está alojado en Google Cloud; y su navegador descarga Google Fonts de los servidores de Google. También podemos comunicar datos a las autoridades cuando la ley lo exija.

5. Fuera de la UE

Google puede tratar datos en Estados Unidos. Estas transferencias se basan en las garantías del RGPD: la adhesión de Google al Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU. o las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea. Puede pedirnos una copia de estas garantías en el contacto del apartado 1.

6. Durante cuánto tiempo

Solicitudes de contacto sin seguimiento: hasta 12 meses después del último contacto; después se eliminan.
Si el contacto da lugar a un contrato, los datos siguen los plazos de ese contrato y los que exige la normativa fiscal y contable.
Registros del servidor: hasta 30 días, salvo que se necesiten para investigar un incidente.

7. Sus derechos

En cualquier momento y sin coste puede solicitar el acceso, la rectificación, la supresión, la limitación, la portabilidad y oponerse al tratamiento basado en interés legítimo. Respondemos en el plazo de un mes.

Para ejercer sus derechosEscriba a contato@csmglobaladvisory.com o por correo postal a la dirección del apartado 1, con el asunto «Privacidad».

También puede presentar una reclamación ante la autoridad portuguesa, la CNPD (cnpd.pt), o ante la autoridad del país de la UE donde resida (en España, la AEPD). Los residentes en Brasil tienen los mismos derechos según la LGPD (artículo 18) y pueden dirigirse a la ANPD.

8. Cookies y navegador

El sitio no usa cookies ni herramientas de análisis o publicidad. Solo guarda en su navegador el idioma elegido, para que la página se abra en ese idioma la próxima vez. Puede borrarlo en la configuración del navegador.

9. Seguridad

La conexión al sitio está cifrada (HTTPS). El acceso a los mensajes recibidos se limita a las personas de CSM que los necesitan para responderle.

10. Cambios

Si esta política cambia, publicamos aquí la nueva versión con su fecha de entrada en vigor. Los cambios importantes se indicarán también en la página de inicio.